À, chào buổi sáng.
Cám ơn.
Đây ạ.
Cám ơn con.
Chuyển qua đây.
Đây.
Của anh nè.
Cám ơn...
Kirino, Kirino!
Bố con ấy nhé, hôm qua đến xem con làm việc, định chụp vài bức hình thì bị tưởng lầm là kẻ dòm ngó đấy!
Ôi trời, không phải chứ? Thật là...
Đừng có nói ra chứ...
Lúc đó ấy nhé... "K-Không phải, đó là con gái tôi!"... Vậy đó.
Đừng có trêu tôi!
Ôi trời, bố thật là!
Không phải chứ? Thật á?
Ừ, thật đấy.
Chú giám đốc tỏ ra rất thích Kanako.
Sắp tới có một cuộc phỏng vấn.
Nếu êm đẹp thì có khi sẽ được chọn đấy.
Một tiến bước mới để trở thành Thần tượng chăng?
Thỉnh thoảng làm mấy việc lặt vặt cũng không tệ lắm nhỉ...
Xin lỗi nhé, nhưng tớ sắp vượt đẳng cấp của Kirino rồi.
Chúc mừng cậu, Kanako!
Nhất định cậu sẽ làm được thôi. Cố gắng lên nhé!
Con em gái mình... "Chào buổi sáng"... rồi "cám ơn"... rồi lại "của anh nè"... Sao có thể chứ.
Đó không phải là Kirino.
Là cái gì đó trông giống nó thôi.
Đừng nghĩ về chuyện đó nhiều quá.
Chắc hẳn chỉ là Kirino-chan đã cảm thấy biết ơn Kyou-chan thôi.
Không, có gì đó không ổn...
Eo...
Ê... "Eo" là ý gì?!
Xin chào, Onii-san.
Cám ơn anh đã giúp đỡ lần trước.
À... đừng khách sáo.
Kirino đã vui lắm đấy.
Vâng!
Kyou-chan, người quen à?
Là một nhỏ bạn của Kirino.
Chào chị, em là Aragaki Ayase ạ.
C-Chào em! Chị là Tamura Manami.
Ưm... là bạn hồi nhỏ của Kyou-chan.
Này, Ayase...
Vâng?
Em đâu thấy cậu ấy thay đổi gì...
Vẫn là Kirino bình thường mà.
Thế à...
Nếu cậu ấy thay đổi, em sẽ nhận ra ngay.
Tụi em là bạn thân nhất mà.
Cũng phải nhỉ.
Xin lỗi nhé, hỏi em mấy câu kỳ lạ quá.
Vâng, thế thì em về đây. Xin phép ạ.
Ừ, hẹn gặp lại.
Tạm biệt.
Đúng là tớ đã gợi ý để làm buổi tiệc đó, nhưng Kiririn-shi cũng rất háo hức hưởng ứng.
Chẳng phải là miễn cưỡng hay gì đâu...
Vậy đúng là tôi nghĩ nhiều quá à?
Kyousuke-shi lo cho Kiririn-shi cũng là lẽ đương nhiên thôi mà ha.
Không phải thế! Ngốc!
Cám ơn nhé.
Cúp máy đây.
Tạm biệt.
Nyoro~n.
Gì thế?
Qua phòng em một chút được không?
Hình như cái phòng này ngăn nắp hơn mọi khi đấy nhỉ?
Em đã dọn dẹp lại một chút.
Thế... em muốn nói chuyện gì?
Cái vụ thảo luận nhân sinh lần cuối ấy á?
Phải rồi nhỉ... nói vậy cũng được.
Sao cũng được. Cứ nói đi.
Này...
Hm?
Không có gì.
Em muốn anh mua Eroge cho em.
Cái gì chứ?!
Cái này!
"Không đời nào tôi lại trộm mấy thứ như Pantsu của Onii-chan!!"
Cả cái này nữa!
3D Custom Imouto!
OniPan và CusImo nhé.
Cái quái gì vậy chứ...
Em muốn anh xếp hàng mua cái này lúc nửa đêm cho em.
Thảo luận nhân sinh lần cuối của em chẳng lẽ lại là cái này á?
Ừ.
Sao lại nhờ anh cái này chứ?
Thì em muốn thật sớm được chơi nó chứ còn gì nữa.
Kế hoạch là buổi chiều em sẽ ngủ, đến khi anh mua xong thì sẽ dậy để chơi đến sáng.
Phải hoàn thành ít nhất 1 route.
Con nhóc mày thật là... lại còn tính đến thế cơ à?
Phải tính chứ. Tất nhiên mà.
Nhưng chỗ bán là ở Akiba, phải không?
Nếu đến đó mua lúc nửa đêm, phải 1 giờ sau mới về được đến nhà.
Ba mà phát hiện ra...
Chuyện đó thì anh khỏi phải lo.
Nếu có vấn đề gì từ ba, em sẽ nhắn qua điện thoại ngay.
Em muốn thật sớm được chơi nó mà!
Nhé? Đây là lần cuối đấy...
Đi mà...
Được rồi! Anh đi mua là được chứ gì?
Thật á?! Thích quá!
Xin lỗi nhé, Akagi, Cứ giả vờ là đêm nay tôi ngủ lại nhà ông nhé.
Không có gì. Vui vẻ với Tamura nhé.
Chào.
Hình như hắn hiểu lầm gì rồi...
Lạnh thật đấy.
Đây là... mấy đứa như Kirino sao?!
Quý khách đến mua bản phát hành đêm, xin hãy xếp hàng theo lối này!
Có người đến đây bằng cái đó sao?
Xin lỗi... đây là cuối hàng ạ?
À, đúng rồi.
A-Akagi?!
Kousaka?!
Tôi bảo ông giả vờ như tôi ở chỗ ông đêm nay cơ mà!
Sao lại đến đây mua Eroge chứ?!
Kể ra thì dài lắm..
Mà khoan! Tôi tưởng ông còn đang vui vẻ với Tamura chứ!
Sao lại đi mua Eroge?!
Chuyện này kể ra thì dài lắm...
Xem ra mỗi người đều có hoàn cảnh riêng...
Thế thì cứ coi như chúng ta chưa từng gặp ở đây nhé?
Cả tôi và ông đều không đến Akihabara mua hàng lúc nửa đêm...
Cũng không xếp hàng...
Và tất nhiên, cũng không mua Eroge.
Bạn bè tốt là không để bụng.
Những quý khách đặt hàng Homoge Club, xin hãy xếp hàng ở đây!
Vâng!
Ô-Ô-Ông...
Cái đó là... game đồng tính hạng nặng mà...
Kousaka?!
Ông hiểu lầm nghiêm trọng rồi!
Nghe tôi nói nè! Nhìn tôi đi!
Tránh xa ra!
Tôi không có đồng tính!
Đó đúng là game đồng tính hạng nặng!
Nhưng đó là... con em gái nó nhờ tôi mua!
Em gái ông mới học cấp 2 kia mà!
Dù thế nào đi nữa, một con nhỏ cấp 2 kêu thằng anh nó đi mua Eroge là...
...hoàn toàn hợp lý ấy nhỉ.
Sao tự nhiên ông thừa nhận thế?
Thế giới này đúng là đầy rẫy những chuyện trái luân nghịch lý.
Xin lỗi đã nghi ngờ ông nhé.
À... ông hiểu là được rồi.
Em gái ông chơi game đồng tính à?
Mấy đứa như em gái tôi, người ta gọi là Fujoshi.
Không phải chữ "fu" trong từ "vợ", mà là chữ "fu" trong "biến chất"
Cứ thấy hai thằng trai ôm nhau hay "chơi nhau" gì đó... nó lại tưng tửng hết cả lên.
Lại còn "Em thích đồng tính! Rất thích đồng tính! Yêu đồng tính!
Sao người ta lại vỗ tay nhỉ?
Ai mà biết.
Giờ thì hiểu rồi. Ông vào xếp hàng đi, cứ kệ tôi.
Ừ. Chào nhé.
Cám ơn quý khách đã đợi lâu! Buổi phát hành xin chính thúc bắt đầu!
Xin hãy mua hàng theo chỉ dẫn của nhân viên!
Vâng... xin mời 10 vị khách đầu tiên!
Cho một Pantsu!
Tôi cũng một Onii-chan no Pantsu!
Vâng, bàn tính tiền ở bên này!
Chẳng biết có kịp chuyến tàu cuối không...
Mua được chưa?
Nói thử nghe đầu bà to bao nhiêu đi.
Hôm trước bà nhờ tôi còn gì. Làm một đôi tai mèo ấy mà.
Khẩn trương cho tôi biết vòng đầu bà là bao nhiêu đi.
Là bà à?
Mấy vụ này sao không nhắn tin chứ?
Hôm nay server bảo trì rồi, nên tôi mới dùng cái cách này.
Thật ra ngày mai hỏi cũng được, nhưng tôi lại thích hôm nay hơn.
Bà còn thức là tốt rồi.
Mà... bà vừa nhầm tôi với ai thế?
Ác quá đấy.
Nii-san chịu được sự quá đáng của bà thì đúng là đáng khâm phục ghê.
Im đi nhé.
Mà bà đừng có gọi như thế nữa được không?
"Nii-san" á?
Chứ còn gì nữa, thấy gớm lắm!
Cái gã đó cứ nghe thấy thế là "dere" hết cả lên. Thấy mà gớm.
Tôi thì lại chẳng thấy như thế.
Mà thôi kệ.
Đằng nào tôi cũng sẽ đổi cách gọi sớm thôi.
Này! Đang ở đâu thế?!
Nhìn qua cửa sổ xem.
Đây nhé.
Cám ơn.
Ừ...
Thôi, anh đi ngủ đây nhé.
Kẻo ngày mai lại nhức đầu nữa.
Em cũng thế, cẩn thận muộn học đấy.
K-Khoan đã!
Cùng chơi với em nhé? Cũng chẳng mấy khi mà.
Này... ngồi sát quá đấy.
Biết làm sao được, không thì sao thấy rõ màn hình.
A, cài xong rồi!
Còn lâu tôi mới trộm Pantsu của Onii-chan nhé!!
Game này chỉ có một nhân vật chính thôi, nhưng lại có nhiều Route khác nhau lắm.
Cứ mỗi lần đi xong một Route, sẽ có thêm lựa chọn để ra Ending mới. Cũng giống như bao game khác thôi.
Với cả... trong này có nhiều minigame, lấy được các vật phẩm sẽ giúp mở khóa các Flag bí mật đấy.
Cái Ending này...
Sao mà buồn quá!
Thế hả?
Có phải là sinh ly tử biệt đâu.
Nói chuyện qua điện thoại cũng được mà.
Ngốc! Đúng là ngốc!
Anh chẳng hiểu một tí gì cả!
Không được nhìn thấy nhau thì cô đơn lắm đó!
Sao không thử đặt mình vào chỗ họ đi?!
Ưm... cũng phải nhỉ...
Nếu em nói thế thì cái End này đúng là buồn thật.
Đã hiểu.
Anh hiểu là được rồi.
À, phải thử lựa chọn khác nữa!
Chơi xong rồi thì anh đi ngủ nhé?
K-Khoan đã!
Gì nữa?
Thảo luận nhân sinh!
Nè... em nói đây là lần cuối còn gì?!
Là nhờ anh đi mua Eroge còn gì!
Nhưng mà... lần này vẫn chưa xong...
Rồi... Được rồi. Nói ra xem.
Nhiều lên rồi à?
Ưm... từ đó đến nay đã 9 tháng rồi mà.
Còn nhớ những gì xảy ra hôm đó không?
À... có...
Thật ra là lúc đó... có một thứ hơi ngượng một tí mà em không dám cho anh xem...
Anh đã giữ bí mật giúp em, không cười nhạo em và đã giúp em rất nhiều, thế nên...
Khoan đã...
Vậy là thứ đó còn điên loạn hơn cả Anime hay Eroge sao?
Tuy hơi ngượng, nhưng em sẽ cho anh xem.
Mình không muốn xem!
Trông có vẻ bình thường quá nhỉ...
Nhưng mấy đồ của con em gái mình làm sao mà bình thường được.
Nhất là cái đó. Cái cuốn Album trông đáng nghi đó!
Mình không muốn biết bên trong có gì đâu!
Này nhé...
Cuốn Album này...
Xem không?
Được rồi.
Xem thử đi.
V-Vậy là xem à?
Đã đến nước này thì còn gì mà sợ nữa.
Với cả... Đã biết về nó rồi mà không xem thì khó chịu lắm!
Nào. Đưa đây.
Quả nhiên là không được
Hả?! Em vừa mới đề nghị cơ mà!
Im đi nhé! Em đổi ý rồi!
Đủ rồi đấy, mau về phòng đi!
Cái quái gì vậy chứ?!
Em bắt anh chạy vạy khắp nơi giữa đêm hôm mà còn cư xử như thế à?
Đưa đây xem nào!
Ủa...
Em sắp đi Mỹ à?
Hể?
Ngày mai?
À không, hôm nay hả?
Liên quan gì đến anh chứ.
Không liên quan á?
Mà em đến đó làm gì?
Đi thì bao giờ về?
Em đến đó để tập huấn điền kinh.
Sẽ không về trước khi lên cấp 3 đâu.
Đợt trại hè vừa rồi, em đã được huấn luyện viên mời.
Đây là cơ hội tốt nên em đã nhận lời.
Em... sao đột nhiên...
Chẳng phải đột nhiên gì hết.
Em đã tiết kiệm tiền suốt nửa năm nay rồi, từ tiền lương và tiền bản quyền sách.
Bố mẹ cũng đã biết chuyện rồi.
Sáng mai em chỉ cần đến sân bay nữa thôi.
Sao em không nói cho anh biết?
Anh thì cần gì phải biết chứ.
Em đi thì cũng có liên quan gì đến anh đâu.
Nhưng mà chúng ta là... anh em...
Đừng nói là anh định cản em nhé.
Em đã chuẩn bị tất cả rồi.
Anh cũng không thích em còn gì.
Và em cũng không thích anh!
Quả đúng như em nói.
Điền kinh... Nước Mỹ...
Đúng là một cơ hội tốt.
Anh chẳng có cớ gì mà cản em cả.
Đi đi. Cứ đi đi!
Nó chẳng liên quan gì đến anh hết.
Anh nói sao thì em vẫn cứ đi đấy!
Thế thì đi đi!
Đi thật đấy!
Đi đi! Đi ngay đi!
Đi luôn đi, chết tiệt!
Mày...
Khoan...
Im đi!
Dừng lại, ngốc!
Bố mà nghe thấy...
Im đi!
Chết đi! Chết đi! Chết đi!
Làm cái gì thế hả?!
Em muốn anh làm gì kia chứ?!
Hay cản em đi, Onii-chan!
Nếu anh nói em không đi nữa, em sẽ không đi đâu.
Em có thể thực hiện ước mơ ở bất cứ đâu, nhưng chỉ có thể bên anh ở đây thôi.
Cám ơn anh, Onii-chan!
Chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau nhé!
Đi đi.
Làm những gì em muốn đi!
Con về lúc nào thế?
Vừa nãy...
Thế à.
Ồ, con về rồi đấy à?
Làm sao đây, chẳng biết có đủ cơm không nữa.
Kirino...
Im đi.
Tránh đường ra.
Bố, mẹ, chào buổi sáng.
Chào buổi sáng.
Mấy giờ con bay ấy nhỉ?
Vẫn kịp ăn sáng mà, phải không?
Đã nói với anh con chưa?
Về chuyện đó...
Con sẽ không đi Mỹ nữa.
Con xin lỗi!
Không đi nữa á? Con...
Con thật sự xin lỗi.
Lát nữa con sẽ đến xin lỗi và giải thích với mọi người.
Sao đột nhiên lại thế...
T-Thế à?
Ưm, ba cũng không có gì...
Đi Mỹ thì đúng là xa quá, mà con thì mới học cấp 2.
Tại anh cứ bảo em "đi đi, đi đi" nhiều quá... làm em thấy phát cáu... khó chịu ấy...
Dù chẳng liên quan gì đến anh cả.
Thế hả?
Ưm, dù sao thì em phải học tiếng Anh thêm nữa...
Meruru bản Movie cũng sắp ra rồi.
Với cả nếu đi thì mấy nhỏ Ayase sẽ buồn lắm...
Với cả ở đây sẽ dễ chuyển lên cấp 3 hơn.
Với cả hình như họ sẽ hoàn lại một phần tiền.
Với cả bố và mẹ...
...sẽ cô đơn lắm nếu không có em mà.
Với cả ở đó cũng không bán Eroge...
Anh làm sao mà nãy giờ cứ cười tủm tỉm thế hả?!
Thấy mà quá gớm đó!
Làm gì có...
Ngốc!
Kyou-chan, chào buổi sáng!
Yo.
Hôm nay trông cậu vui quá nhỉ.
Thế hả?
Đang nghĩ về cái gì đó à?
Cũng chẳng có gì quan trọng cả.
Chỉ là... em gái tớ...
Con về rồi!
Này nhé...
Gì cơ?
Em muốn...
...thảo luận nhân sinh.
Được!